寄别朱拾遗

译文

皇帝诏书从远方征召我这个闲居之人，好几次到了分别之地却因病而不能成行。江海之上茫茫一片春天即将遍布大地，远行之人独自骑着马从金陵出发。

注释

天书

皇帝的诏书。古代帝王被视为天子，他的诏书就如同上天的旨意。

沧浪客

浪迹江湖之人，这里是诗人自指。沧浪，古水名，常用来指代隐居或浪游之地。

临岐

本指面临歧路，后多用来表示即将分别。岐，qí。

一骑

一人一马。骑，jì。

赏析

从文学手法上看，首句‘天书远召沧浪客’运用了借代的手法，‘天书’指代皇帝的诏书，‘沧浪客’代指自己，增添了一种神秘和高雅之感。‘江海茫茫春欲遍’描绘出一幅宏大的春景图，以景衬情，茫茫的江海和即将遍布的春色与即将远行之人形成对比，烘托出离别的愁绪。在情感表达方面，诗人既有被征召的使命感，又有对友人离别的不舍，还有因病不能同行的遗憾。在意境营造上，通过‘江海’‘春欲遍’构建出开阔而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着征召与离别展开，反映出诗人复杂的内心世界，既有对未来仕途的期待，又有对友人分别的伤感。

速览

《寄别朱拾遗》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、征召、惆怅、借代。天书远召沧浪客，几度临岐病未能。 江海茫茫春欲遍，行人一骑发金陵。