酬灵彻公相招

译文

很久没有听到山涧泉水的声音了，独自面对漫长的道路，大雪纷纷扬扬。如今渐渐就要长出白发，希望能够脱去官帽，与白云相伴。

注释

磵

jiàn，山间的水沟。

黄发

指老人。老人发白，白久则黄，是高寿的象征。

头冠

指官帽，这里代指官场仕途。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一种孤寂、清冷的氛围。'石磵泉声久不闻'通过对以往熟悉的泉声许久未闻的描写，暗示出一种远离闲适生活的状态，'独临长路雪纷纷'中的'独'字与'雪纷纷'的景象相呼应，更强化了孤独和凄凉的感觉。写作手法上，首联采用了视听结合的方式，既写了泉声（听觉），又写了长路与雪（视觉）。颔联则是一种直抒胸臆与借景抒情的结合，'生黄发'点明时光流逝、自己已渐入暮年，'愿脱头冠与白云'直接表达出想要摆脱官场束缚，向往自由的白云般的生活的情感。整首诗表达了诗人对官场的厌倦，对自由闲适生活的向往之情，主题思想围绕着时光、仕途与内心向往的矛盾展开。

速览

《酬灵彻公相招》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为孤寂、厌仕途、向往自由、借景抒情。石磵泉声久不闻，独临长路雪纷纷。 如今渐欲生黄发，愿脱头冠与白云。