赠崔九载华

译文

怜惜你每次相见都发出悲歌，一年年过去却对衰老无可奈何。眼看那贫寒的房屋渐渐被秋草淹没，在仕途显达的时候不要说老朋友很多。

注释

怜

怜惜，同情。

白屋

古代指平民的住屋，因无色彩装饰，故名。

没

mò，淹没，遮盖。

青云

比喻高官显爵。

赏析

从文学手法上看，首句‘怜君一见一悲歌’直接抒情，‘一见一悲歌’的重复使用，强调了友人的悲伤情绪，给人以强烈的情感冲击。第二句‘岁岁无如老去何’，以‘岁岁’这样的叠词，加深了时光流逝的无奈之感。‘白屋渐看秋草没’是写景，以白屋被秋草淹没的萧瑟景象，烘托出一种凄凉、落寞的氛围，是典型的以景衬情。在情感表达方面，整首诗充满了对友人崔九载华的怜惜之情，既有对友人衰老的同情，又有对世态炎凉的感慨。从意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上，表达了诗人对友人境遇的关怀，以及对时光和人情世故的思考。

速览

《赠崔九载华》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为怜惜情、叹衰老、萧索景、抒情诗。怜君一见一悲歌，岁岁无如老去何。 白屋渐看秋草没，青云莫道故人多。