送刘萱之道州谒崔大夫

译文

沅水悠长，湘水一片春色，在分别的岔路口向南望去不禁泪水沾湿手巾。信陵君门下有三千食客，你到了长沙能见到几人呢。

注释

谒

拜见；进见（yè）。

岐

岔路口（qí）。

沾巾

沾湿手巾，形容落泪之多。

信陵

指信陵君，战国四公子之一，以礼贤下士著称，此处借指崔大夫。

赏析

从文学手法上看，首句‘沅水悠悠湘水春’描绘出沅水的悠长和湘水春天的景色，通过写景为送别营造氛围，借景抒情。‘临岐南望一沾巾’直接描写送别时的动作和神态，生动地表现出送别时的不舍之情。在情感表达方面，诗人将对友人离别的伤感以及对友人未来境遇的担忧表现得淋漓尽致。在意境营造上，悠悠的江水和南望沾巾的人物形象相结合，构成一幅充满离愁别绪的画面。主题思想上，以送友人为主题，既有离别的感伤，也有对友人未来处境的一种感慨。通过提及信陵君门下三千客，暗示出友人此去可能面临的人际境遇，可能是担忧友人在他乡难遇知音。

速览

《送刘萱之道州谒崔大夫》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、担忧。沅水悠悠湘水春，临岐南望一沾巾。 信陵门下三千客，君到长沙见几人。