瓜洲驿重送梁郎中赴吉州

译文

云雾缭绕的山峰连绵远去，不知有多少重，我独自怀着不舍之情听着广陵的钟声。明天要是问起从南方来的客人，不知您这位乘着五马驾的车、带着双旌的官员将会在何处相逢呢。

注释

渺渺

形容悠远、久远的样子

云山

云雾缭绕的山峰

依依

形容留恋，不忍分离

广陵

古地名，今江苏扬州一带

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾，这里指代友人的官职身份

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗，这里也是指代友人的官员身份

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。在意境营造上，首句‘渺渺云山去几重’描绘出一幅云雾缥缈、山脉连绵不绝的画面，给人一种迷茫、悠远之感，暗示了离别的愁绪如同这云山一般无尽头。写作手法上，前两句采用了情景交融的方式，通过描写眼前的‘渺渺云山’与耳边传来的‘广陵钟’声，把送别时的孤独、不舍之情融入其中。‘依依独听’四个字，生动地刻画了诗人独自听钟的寂寥形象。情感表达方面，全诗表达了诗人对友人离别的不舍之情，同时也透露出对未来重逢的不确定。主题思想围绕着送别展开，写出了与友人分别时的复杂情绪。

速览

《瓜洲驿重送梁郎中赴吉州》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、惆怅、情景交融、借景抒情。渺渺云山去几重，依依独听广陵钟。 明朝借问南来客，五马双旌何处逢。