使还七里濑上逢薛承规赴江西贬官

译文

被贬谪的官员和回归的游子在寒冷的傍晚醉意朦胧，一叶孤舟暂时停靠在子陵滩。可怜你还要再行三千里路，只能在江上看着落日青山（孤独远去）。

注释

迁客

被贬谪到外地的官员。

子陵滩

东汉严子陵隐居垂钓处，在今浙江桐庐县南。

怜

同情，怜悯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带伤感的氛围。寒晚之中，迁客与归人醉于孤舟暂泊之处，勾勒出一幅落魄者的画面。写作手法上较为平实简洁，通过叙事来抒情。首句点明人物和时间氛围，将迁客与归人放置在晚寒的环境中，暗示出他们内心的凄凉。第二句以孤舟和子陵滩这个特定地点进一步强化孤寂之感。后两句直接抒情，‘怜君’二字直接表达出对友人的同情，‘更去三千里’写出友人被贬之地的遥远，路途的艰辛，而‘落日青山江上看’则以景结情，在这一画面中，落日与青山的景象烘托出友人旅途的孤独与未知，也蕴含着诗人对友人命运的担忧和同情，主题思想上表达了对友人被贬官的同情。

速览

《使还七里濑上逢薛承规赴江西贬官》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为同情、送别、孤寂、写景。迁客归人醉晚寒，孤舟暂泊子陵滩。 怜君更去三千里，落日青山江上看。