罪所留系每夜闻长洲军笛声

译文

白天乌云密布难以散开，身处冤屈之地谁还来关心我是否被冤枉呢。只可怜那横吹笛子吹奏出的《关山月》曲，知道我这个忧愁的人每夜都会听到它传来。

注释

冶长

公冶长，孔子弟子。传说他能通鸟语，却被冤入狱。这里诗人以冶长自比，表达自己被冤的状况。

猜

冤枉、猜疑。

怜

怜惜、感伤。

赏析

从文学手法上看，首句‘白日浮云闭不开’运用象征手法，‘浮云’象征着蒙蔽正义的势力，渲染出一种压抑的氛围。第二句用‘冶长猜’的典故，表达自己遭受冤屈却无人问津的处境，使诗意更加深沉。在情感表达方面，全诗充满了冤屈、愁苦之感，诗人无辜被囚，只能在每夜听到长洲军笛之声，从这笛声中听出无限哀愁。在意境营造上，白日浮云的景象奠定了沉闷压抑的基调，而横笛所吹奏的《关山月》曲又增添了一种孤寂、幽怨的氛围。主题思想上，反映了诗人蒙冤受屈后的哀怨以及对自身境遇的悲叹。

速览

《罪所留系每夜闻长洲军笛声》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为冤屈感、愁苦情、象征法、用典。白日浮云闭不开，黄沙谁问冶长猜。 只怜横笛关山月，知处愁人夜夜来。