东湖送朱逸人归

译文

东湖的山色与湖光都在东边，你划着小船归去会有顺风助力。不要说我这乡野之人没有世间之事，我在白云缭绕之处开垦田地、开凿水井。

注释

樵风

顺风。传说若风向顺，则利于砍柴，故称。

野人

这里指乡野之人，没有官职的平民。

外事

世间之事。

开田

开垦田地。

凿井

挖掘水井。

赏析

从文学手法上看，前两句描绘出一幅富有诗意的画面，将东湖的‘山色湖光’直接呈现，简洁而生动地勾勒出送别的地点及其周边的美景，是典型的景物描写，为送别营造了开阔又美好的氛围。‘扁舟归去有樵风’一句，在景物描写之中融入了对友人归途中顺风的祝愿，景中含情。后两句则从友人的视角转到自身，‘莫道野人无外事’似有一种自我调侃的意味，‘野人’一词体现出自己乡野之人的身份，而‘开田凿井白云中’描绘出一种世外桃源般的生活场景，在白云缭绕之处进行农事劳作，表达出一种闲适、恬淡的生活态度。整体来看，这首诗在意境上清新自然，通过对东湖景色和乡野生活的描写，营造出一种空灵、宁静的意境。情感表达上，在送别友人之际，既表达了对友人的美好祝愿，又传达出自己安于乡野生活的恬然自得之情。主题思想上，既有送别主题，又包含了对乡野生活的热爱与向往。

速览

《东湖送朱逸人归》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、写景、闲适、乡野。山色湖光并在东，扁舟归去有樵风。 莫道野人无外事，开田凿井白云中。