舟中送李十八

译文

出家人身心与尘世无份，独自带着衣钵离开人群。怀着思念在傍晚眺望西林寺，只有钟声从白云间传出。

注释

释子

和尚，僧人。[shì zǐ]

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。[yī bō]

西林寺

寺庙名，在江西庐山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。诗的前两句直接点明友人的身份是‘释子’，并描述其离开人群的状态，写出了友人超尘脱俗的形象。后两句通过‘相思’二字表达出诗人对友人的思念之情，而‘晚望西林寺’，‘唯有钟声出白云’则是通过视觉与听觉相结合的描写，将西林寺的清幽、静谧展现出来，钟声从白云间传出，画面感极强，给人一种空灵悠远的感觉。从写作手法上看，前两句叙事，后两句写景抒情，先实后虚，虚实相生。主题思想上，既表达了对友人离群修行的感慨，又体现出对友人的思念之情。情感表达上，诗人的情感较为复杂，既有对友人选择的理解，又有着离别的不舍与思念。

速览

《舟中送李十八》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、思念、清幽、空灵。释子身心无有分，独将衣钵去人群。 相思晚望西林寺，唯有钟声出白云。