送李穆归淮南

译文

扬州的春草在新的一年里又变绿了，还没离开就先忧愁离开后不能归来。在淮水边问你什么时候归来，老年人特别害怕度过这繁花盛开的时节。

注释

淮水

淮河，是中国的一条大河。

芳菲

花草盛美、芳香，这里指美好的时节。

赏析

从文学手法上看，首句‘扬州春草新年绿’通过描写扬州新年春草变绿的景象，以乐景衬哀情，春草的新生与归人的离去形成鲜明对比，渲染出一种淡淡的忧愁氛围。‘未去先愁去不归’直接抒情，直白地表达出即将离别的愁绪和对归期的担忧。在情感表达方面，诗人将送别时的不舍与对友人归期的忧虑很好地融合在一起。在意境营造上，诗中描绘的扬州春景，绿草如茵，本是美好的画面，却因离别而带上了哀愁的色彩，使得整个意境凄美而又惆怅。主题思想围绕着送别与对友人归期的牵挂展开，反映出诗人对友人真挚的情感。

速览

《送李穆归淮南》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、思乡、借景抒情、忧愁。扬州春草新年绿，未去先愁去不归。 淮水问君来早晚，老人偏畏过芳菲。