送卢侍御赴河北

译文

被贬谪异地而作别更加令人伤感伤情，为什么要独自远行去从军作战呢？您将到千里之外依照地图收复旧日的疆土，战争结束后三军将士就要投入春耕。江上天空辽阔，大雁刚刚飞去，漳水悠悠流淌，岸边青草即将生长。您不要学鲁仲连逃到海上隐居，否则会让像田单那样的人白白惭愧于攻取聊城。

注释

谪居

官吏被贬官降职到外地居住。

从戎

投身军旅。戎，róng，军事、军队。

按图

依照地图，此处表示有计划地收复失地。

渺渺

形容悠远、久远。

漳水

水名。

仲连

鲁仲连，战国时期齐国著名的政治家。

田单

战国时齐国名将。

聊城

地名。

赏析

这首诗在意境上，通过描写江天、鸿、漳水、草等景象，营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。江天渺渺，漳水悠悠，既暗示了离别的愁绪如同江水般悠长，又表达出对友人此行的一种期许，仿佛那广阔天地是友人的施展空间。写作手法上，首联直抒胸臆，‘谪居为别倍伤情’直接表达出因离别且是谪居时的离别而格外悲伤的情绪。颔联写出友人此行的目的，‘千里按图收故地，三军罢战及春耕’既有对友人收复失地的信心，也体现出对战乱平息、百姓恢复生产生活的期待。颈联寓情于景，以景衬情，借江天鸿去、漳水草生的景象烘托出送别时的惆怅与对友人前程的想象。尾联用典，借鲁仲连逃海上、田单取聊城的典故，鼓励友人不要逃避责任，要积极建功立业。情感表达丰富而深沉，既有离别的伤感，又有对友人的鼓励与期待，还有对战乱平息、国家安定的祈愿。主题思想上，通过送别友人赴河北之事，表达了诗人对友人的复杂情感，以及对国家局势稳定的关注。

速览

《送卢侍御赴河北》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、寓情于景、用典、离情别绪。谪居为别倍伤情，何事从戎独远行。 千里按图收故地，三军罢战及春耕。 江天渺渺鸿初去，漳水悠悠草欲生。 莫学仲连逃海上，…