送子壻崔真父归长城

译文

送你一杯酒却难以尽欢，小女儿就要离家去侍奉丈夫。桃叶那般可爱确实值得咏叹，柳花如雪又哪有心思去赏看。心中怜惜小女儿戴着环佩离去，自己容颜已老面对女婿感到惭愧。满心惆怅不知傍晚的船会在何处停泊，只见青山无尽而江水茫茫。

注释

巵

古代盛酒的器皿，读音：zhī

伯鸾

东汉梁鸿的字，这里指代女婿，梁鸿是贤士，此处借指女婿品德高尚

桃叶

晋王献之的爱妾名，这里借指女儿

稚齿

年少，指小女儿，稚，zhì

衰颜

衰老的容颜

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述送女及女婿的场景，‘送君巵酒不成欢’直接点明送别情境，简单而直接地切入主题。颔联通过‘桃叶宜人’和‘柳花如雪’的景象描写，运用典故和比喻的手法，一方面以桃叶的典故暗示女子出嫁，另一方面以柳花如雪的美景来反衬诗人内心的愁绪，以乐景写哀情。颈联着重于情感表达，‘心怜稚齿鸣环去’写出对女儿的怜爱，‘身愧衰颜对玉难’则体现出诗人面对女婿时自感容颜衰老的复杂心情。尾联‘惆怅暮帆何处落，青山无限水漫漫’通过描写日暮下船帆漂泊的景象，以景结情，营造出一种迷茫、惆怅的意境，将离别的愁绪和对女儿未来的担忧表现得淋漓尽致。整首诗主题围绕着送别女儿及女婿展开，充满了不舍、怜爱、惆怅等复杂的情感。

速览

《送子壻崔真父归长城》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、叙事、惆怅、借景抒情。送君巵酒不成欢，幼女辞家事伯鸾。 桃叶宜人诚可咏，柳花如雪若为看。 心怜稚齿鸣环去，身愧衰颜对玉难。 惆怅暮帆何处落，…