送陆澧仓曹西上

译文

从长安出发将依靠什么呢？当今的显达之人谁能举荐像陆机一样的你呢。太阳下凤翔宫的双阙高远，大雪中友人离去，二陵一带行人稀少。船从故乡出发难以移动船桨，家在寒塘独自掩门。靠近水边暗自感伤漂泊已久，赠予你只能是泪水沾湿衣裳。

注释

仓曹

官名。古代管理仓库的小官。

先达

有德行学问而显达的先辈。

荐

举荐，推荐。

陆机

西晋著名文学家、书法家，这里以陆机比友人，暗示友人有才华。

日下

指京城。

凤翔

宫阙名。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

二陵

崤山中有南北两山，称二陵。

棹

船桨。zhuò

扉

门。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘长安此去欲何依’，设置悬念，引起读者思考，同时运用典故，以陆机自比，暗示友人陆澧的才华。颔联‘日下凤翔双阙迥，雪中人去二陵稀’，通过描写日下的宫阙高远、雪中行人稀少的景象，营造出一种空旷、寂寥的意境，以景衬情，衬托出友人远行后的孤独。颈联‘舟从故里难移棹，家住寒塘独掩扉’，对仗工整，一‘难’一‘独’，细腻地写出了思乡之情与孤独之感。尾联‘临水自伤流落久，赠君空有泪沾衣’直抒胸臆，将自己流落的伤感以及与友人分别的不舍之情宣泄而出。全诗情感表达丰富且深沉，既有对友人仕途的担忧，又有自身流落的悲伤，还有离别的惆怅。主题思想围绕着送别友人展开，同时融入了个人境遇的感慨。

速览

《送陆澧仓曹西上》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、用典、思乡、孤独。长安此去欲何依，先达谁当荐陆机。 日下凤翔双阙迥，雪中人去二陵稀。 舟从故里难移棹，家住寒塘独掩扉。 临水自伤流落久，…