江州重别薛六柳八二员外

译文

一生的际遇哪能料想到承蒙皇帝的优待诏书，人间世事我只知道要学醉酒狂歌。江上明月高照一行大雁飞过，淮南树叶飘落楚地的山显得更多。暂且寄身之地靠近沧海令人欣喜，回头看看自己的影子，无奈白发丛生又能如何。如今老态龙钟大家都嫌弃，惭愧你们还劝我要小心风波。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

龙钟

形容年老体衰、行动不灵便的样子。

媿

同‘愧’，惭愧。[kuì]

慎

小心，当心。

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的写法。首联叙事，写出人生际遇的意外，‘学醉歌’也暗示了诗人内心的无奈与苦闷。颔联描绘出一幅江上秋夜图，明月、胡雁、木落、楚山等意象构建出清冷、孤寂的意境，以景衬情，将诗人内心的惆怅之感烘托出来。颈联‘寄身且喜沧洲近’看似喜悦，实则蕴含着深深的悲哀，诗人年老被贬，只能在偏远之地聊以自慰；‘顾影无如白发何’直接抒发了对年老体衰的感慨。尾联‘龙钟人共弃’点明自己被人嫌弃的处境，‘媿君犹遣慎风波’则在表达惭愧感激之情的同时，也暗示出前路的艰难险阻。从情感表达来看，全诗交织着被贬的哀伤、年老的无奈、对友人关心的感激等复杂情感。主题思想上，反映了诗人仕途不顺的悲惨境遇以及对人生无常的深切感叹。

速览

《江州重别薛六柳八二员外》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为感怀、贬谪、孤寂、写景。生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。 江上月明胡鴈过，淮南木落楚山多。 寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。 今日龙钟人共弃，…