青溪口送人归岳州

译文

洞庭湖上哪里有大雁向南飞去呢？江边的荻草苍苍茫茫，离去的客人已经很少了。船帆带着夕阳的余晖渐渐消失在千里之外，广阔的天空连着秋水，友人独自归去。岸上的黄花被露水沾湿盛开在沙岸，白色的鸟儿衔着鱼飞落到钓鱼的石台上。在这岔路口相逢却没有什么东西可以赠送，人到老年只能空有泪水沾湿衣裳。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

菼

荻，像芦苇的一种草。[tǎn]

裛

沾湿。[yì]

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

岐路

岔路。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅秋日送别图。前两联通过描写洞庭湖边大雁南飞、荻草苍苍、夕阳下孤帆远去、秋水与长天相连的景象，营造出一种空旷、孤寂而略带萧瑟的意境。颔联‘帆带夕阳千里没，天连秋水一人归’画面感极强，把友人离去的孤独感和路途的遥远表现得淋漓尽致，既有空间上的广阔感，又有离别的愁绪。

写作手法上，首联以大雁南飞起兴，引出客去稀的景象，自然地切入送别主题。颔联运用了寓情于景的手法，借夕阳下的孤帆远去表达送别友人的不舍。颈联描写沙岸上黄花、白鸟等景象，动静结合，使画面更加丰富生动。

情感表达方面，整首诗表达了诗人送别友人时的不舍与惆怅，尾联‘岐路相逢无可赠，老年空有泪沾衣’更是直接抒发了诗人年老却只能看着友人离去而无能为力，只能以泪相送的伤感之情。主题思想围绕着送别展开，体现出对友人离别的感伤和对自身年老的一种无奈。

速览

《青溪口送人归岳州》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋景、孤寂。洞庭何处鴈南飞，江菼苍苍客去稀。 帆带夕阳千里没，天连秋水一人归。 黄花裛露开沙岸，白鸟衔鱼上钓矶。 岐路相逢无可赠，…