送耿拾遗归上都

译文

为什么要在天边独自返回秦地呢，面对着山水眼看就到暮春时节。偏远海边的离别有着无尽的路途，隔着黄河作战又有几人能够归来。从长安到万里之外传递着两行泪水，在建德的千座山峰间寄托孤身一人。想到邮亭就忧愁得停下马来，不忍向西望去看到那战乱的烟尘。

注释

若为

怎堪，为什么

天畔

天边

穷海

僻远的海边。穷，偏远的。海，这里泛指偏远之处

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，驿馆。邮，yóu

风尘

这里指战乱的烟尘

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整，如‘穷海别离无限路，隔河征战几归人’，‘穷海’对‘隔河’，‘别离’对‘征战’，‘无限路’对‘几归人’，通过这种对仗增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上，充满了对友人离别的不舍和对战争的忧虑。诗中以暮春之景渲染离别的愁绪，暮春时节本就是容易引发感伤的季节，为送别增添了一抹惆怅。意境营造上，通过描绘‘对水看山’‘穷海’‘建德千峰’等景象，勾勒出一种孤寂、辽远的意境。主题思想围绕送别友人展开，同时又体现出对战乱中人们命运的担忧，将个人的离别之情与社会的动荡不安相结合，使诗歌的内涵更加丰富深刻。

速览

《送耿拾遗归上都》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、伤离别、忧战乱、意境辽远。若为天畔独归秦，对水看山欲暮春。 穷海别离无限路，隔河征战几归人。 长安万里传双泪，建德千峰寄一身。 想到邮亭愁驻马，…