饯王相公出牧括州

译文

缙云怎么能比长沙偏远呢，您外出治理州郡仍然承受着圣明君主的恩泽。城对着寒山摆列着画戟，路上飞落秋叶车驾的朱红色车幔在转动。江上潮水浩渺与天相连望去无边无际，旌旗悠悠飘扬着翻上岭头。庭院中的槐树在秋风中萧索冷落徒然闭合，旧时的人谁还会到翟公的门前呢。

注释

讵

岂，难道。jù

画戟

古兵器名。因有彩饰，故称。常被用作门戟，列于官府及显贵之府第门前，以为仪仗。

朱轓

车乘两旁之红色障泥。借指高官之车。fān

旌斾

旗帜。pèi

翟公门

西汉翟公为廷尉时，宾客盈门，及废，门外可设雀罗。后以'翟公门'为门庭冷落之典。zhái

赏析

这首诗在意境上，通过描绘出牧之地的景象，如寒山、秋叶、江潮、旌斾等，营造出一种既开阔又略带萧瑟的氛围。从写作手法来看，首联运用对比手法，将缙云与长沙对比，突出此地距离并非遥远且有皇恩在身。颔联以视觉描写为主，‘城对寒山开画戟，路飞秋叶转朱轓’，通过城与山、路与叶的对应，展现出一幅富有画面感的出行图。颈联继续写景，江潮淼淼和旌斾悠悠，一静一动，互相映衬，扩大了意境的空间感。尾联则用‘萧索庭槐’和‘翟公门’的典故，从眼前的萧索景象联想到人情的冷暖，暗示王相公出牧后可能面临的世态炎凉。在情感表达上，既有对王相公出牧承受皇恩的肯定，又流露出对他离京后的担忧与感慨。主题思想围绕着王相公出牧展开，既有对出牧之事的描述，又有对出牧者的复杂情感的表达。

速览

《饯王相公出牧括州》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、写景、感怀、用典。缙云讵比长沙远，出牧犹承明主恩。 城对寒山开画戟，路飞秋叶转朱轓。 江潮淼淼连天望，旌斾悠悠上岭翻。 萧索庭槐空闭合，…