题灵祐和尚故居

译文

感慨消逝之事反而悲伤自己依然活在世上，和尚的禅房寂寞冷清，能看见飘动的灰尘。长久以来和尚走过的路径空留秋草，短暂的人生中没几天就哭悼亡故之人。风中的竹子独自发出声响，远远地仿佛与磬声相和，如雨般飘落的花瓣随着泪水一同沾湿了手巾。残破的经书还在窗下，这让我回忆起在山中向和尚问禅之事。

注释

叹逝

感慨时光消逝，对死亡表示悲痛，常用来表达对逝者的哀伤之情。

翻悲

反而悲伤。翻，有反而、反倒之意。

流尘

飞扬的微小土粒，常用来形容环境的冷清与寂寥，此处指禅房许久无人后的灰尘。

浮生

指短暂虚幻的人生。出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

在文学手法上，这首诗多处运用了情景交融的手法。如‘多时行径空秋草’，通过描写长满秋草的和尚昔日行径，以景衬情，烘托出对故人的思念与物是人非的惆怅。‘风竹自吟遥入磬，雨花随泪共沾巾’两句，将风竹的声音与磬声相连，雨花与泪水相混，视听结合，生动地写出了诗人悼念时的悲切之情。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的悲悼之情，对灵祐和尚的逝世充满哀伤与怀念。在意境营造上，诗中通过描写寂寞的禅房、空秋草、风竹、雨花等景象，营造出一种清冷、哀伤、孤寂的意境。主题思想围绕对灵祐和尚的悼念与缅怀展开，表达了对逝者的敬重与思念。

速览

《题灵祐和尚故居》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为悼亡、悲切、清冷、思念。叹逝翻悲有此身，禅房寂寞见流尘。 多时行径空秋草，几日浮生哭故人。 风竹自吟遥入磬，雨花随泪共沾巾。 残经窗下依然在，…