献淮宁军节度使李相公

译文

建立军旗吹响号角却听不到喧闹，三十岁登上将坛受到众人尊敬。散尽家中万金酬谢效死的将士，身留一把宝剑报答君主的恩宠。像渔阳老将一样多次让贤，鲁国的儒生大半都在门下。白马轻快矫健地奔跑在细嫩的春草间，到西郊的平原去狩猎。

注释

建牙

古谓出师前树立军旗，这里指建立军府，出自《周书·武帝纪上》。

登坛

登上坛场，古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式，这里指被拜为将领。

酬

酬谢，报答。

渔阳老将

指汉代名将郭伋，郭伋曾任渔阳太守等职，这里用以喻指李相公。

鲁国诸生

鲁国的儒生，这里指李相公礼贤下士，有很多贤才在门下。

赏析

这首诗在意境上，通过描写李相公军中的秩序井然、狩猎场景等，营造出一种庄重又不失活力的氛围。从写作手法来看，首联以‘建牙吹角不闻喧’侧面烘托出李相公治军有方，纪律严明；颔联运用对仗，‘家散万金酬士死，身留一剑答君恩’，一散一留，将李相公对待将士的重义与对君主的忠诚表现得淋漓尽致，在数字的运用上也很巧妙；颈联使用典故，‘渔阳老将’和‘鲁国诸生’，以古人喻李相公，夸赞他礼贤下士、贤能大度。情感表达上，诗人充满了对李相公的敬重与钦佩之情，从治军、为人、忠诚等多方面对他进行歌颂。主题思想则是对李相公的高尚品德、军事才能以及崇高地位的赞美。

速览

《献淮宁军节度使李相公》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为颂德、写人、用典、对仗。建牙吹角不闻喧，三十登坛众所尊。 家散万金酬士死，身留一剑答君恩。 渔阳老将多回席，鲁国诸生半在门。 白马翩翩春草细，…