送皇甫曾赴上都

译文

长久在东边游历，和老朋友分别已经很久了，向西而去的道路荒凉，旧时的路径已模糊不清。三径之处秋草都不再生长，远行之人独自向着五陵归去。离别的愁绪一天比一天远，如同流水绵绵不绝，回头望去，河流悠长与落日余晖相伴。楚地的游子何必为此次离别而劳神伤感呢，可是到了傍晚，面对沧江还是不禁泪湿衣衫。

注释

皇甫曾

唐代诗人，字孝常

上都

古代对京都的通称

三径

指归隐者的家园。典出晋代赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。在诗中常表示豪门贵族聚居之地。

楚客

本指屈原，后来泛指客居他乡的人，这里指皇甫曾。

沾衣

泪水沾湿衣服。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情。如‘秋草不生三径处，行人独向五陵归’，通过描写秋草不生的荒芜之景，衬托出友人独行的孤寂，渲染出离别的哀伤氛围。‘离心日远如流水，回首川长共落晖’则是将抽象的离心之感比作流水，形象生动地表现出离情的悠长无尽，同时‘川长共落晖’的画面描绘，进一步烘托出那种落寞惆怅的情绪。在情感表达方面，整首诗围绕着送别友人这一主题，表达出诗人对友人离别的不舍、牵挂与惆怅。在意境营造上，诗中呈现出一种萧瑟、孤寂、落寞的意境，像‘西去荒凉旧路微’‘秋草不生’等描写，都很好地构建了这种意境。主题思想明确，即送别友人时复杂的情感。

速览

《送皇甫曾赴上都》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、孤寂。东游久与故人违，西去荒凉旧路微。 秋草不生三径处，行人独向五陵归。 离心日远如流水，回首川长共落晖。 楚客岂劳伤此别，…