自江西归至旧任官舍赠袁赞府

译文

再次见到同僚心中喜忧参半，这一生多么幸运还有归期。空旷的庭院有客人来时正逢草木凋零，旧时的城邑人口稀少经历了战乱流离。在湘地的路途经过大雁回飞之处，在江城卧听捣衣的声音。南方的风土人情烦劳你询问，贾谊在长沙的遭遇难道不知道吗。

注释

摇落

凋残，零落。战国楚·宋玉《九辩》：‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

旧邑

旧时的城邑。邑，城邑，城市。

乱离

政治混乱，给人民造成忧患。《诗经·小雅·四月》：‘乱离瘼矣，爰其适归？’

回鴈

即回雁，大雁南飞至此而回。鴈，yàn，同‘雁’。

捣衣

古代妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服，称为‘捣衣’。

贾谊

西汉初年著名政论家、文学家。曾被贬为长沙王太傅。

赏析

从文学手法上看，首联‘喜复悲’直接写出了复杂的情绪，形成情感上的起伏，引发读者好奇。颔联通过‘空庭’‘客至’‘摇落’‘人稀’‘乱离’等景象，描绘出一幅萧瑟、荒凉的画面，以景衬情，渲染出历经战乱后的凄凉之感。颈联选取‘湘路’‘回雁’‘江城’‘捣衣’等富有地域特色和时令特征的意象，进一步加深这种孤独、寂寥的氛围。在情感表达方面，既有对归期的庆幸，又有对乱离后的旧邑现状的悲叹。在意境营造上，全诗营造出一种孤独、荒凉、萧索的意境。主题思想上，反映了战乱对社会造成的破坏，人们生活的变迁以及诗人复杂的心境。

速览

《自江西归至旧任官舍赠袁赞府》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为感乱离、悲喜交加、写景、用典。却见同官喜复悲，此生何幸有归期。 空庭客至逢摇落，旧邑人稀经乱离。 湘路来过回鴈处，江城卧听捣衣时。 南方风土劳君问，…