上巳日越中与鲍侍郎泛舟耶溪

译文

船桨缓缓划动靠近水边的沙地，目光所及之处的云峰一直连接到若耶溪。涨水淹没了旧日的水浦使得渡口迁移，在垂柳的深处有居住的人家。永和年间的春色千年不变地留存，这水乡弯弯的河道让思乡的心飘向万里之外。您如果看见渔船的时候就顺便问问，前面的沙洲有几条路能进入那如烟的繁花深处呢。

注释

兰桡

兰木制成的船桨，这里指代船。桡（ráo）

缦转

缓慢地转动。缦（màn）

汀沙

水边的沙地、小洲。

赊

遥远。赊（shē）

烟花

泛指繁花盛开的景象。

赏析

从文学手法上看，首联中‘兰桡缦转傍汀沙，应接云峰到若耶’，通过描写船行的动态‘兰桡缦转’，以及船行所见‘应接云峰’，将一幅舟行耶溪的画面生动地展现出来，给人以视觉上的美感，这里运用了描写的手法。颔联‘旧浦满来移渡口，垂杨深处有人家’，一静一动，旧浦涨水渡口迁移为动，垂杨深处人家为静，动静结合，写出了耶溪周边的环境特点。颈联‘永和春色千年在，曲水乡心万里赊’，运用了联想的手法，由眼前的春色联想到永和年间的春色，同时通过‘乡心万里赊’表达出思乡之情，时空的跨越增加了情感的深度和内涵。在意境营造上，诗中描绘了耶溪的山水、人家、春色等景象，构建出一种清幽、宁静而又略带惆怅的水乡意境。从主题思想来看，这首诗既有对耶溪美景的描绘，又在美景之中渗透出淡淡的思乡之情。情感表达较为含蓄，在对景色的娓娓道来中，不经意地流露出思乡的愁绪。

速览

《上巳日越中与鲍侍郎泛舟耶溪》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为写景、思乡、清幽、动静结合。兰桡缦转傍汀沙，应接云峰到若耶。 旧浦满来移渡口，垂杨深处有人家。 永和春色千年在，曲水乡心万里赊。 君见渔船时借问，…