双峰下哭故人李宥

译文

可怜你的孤坟寄于双峰之下，埋骨于黄泉深处又隔了几层泥土呢。白露徒然沾湿了九原上的荒草，青山仍然遮蔽着几株松树。战乱之后也不知那些图书在哪里了，妻子儿女因为贫困而不知流落到何处。惆怅地从东边高地返回，人间再也没有地方能够与你相逢了。

注释

垅

坟墓，lǒng

穷泉

黄泉，指人死后埋葬的地方

九原

春秋时晋国卿大夫的墓地，这里泛指墓地

东臯

东边的高地，gāo

所从

所去的地方、所依附的地方

赏析

从文学手法上看，首联直接点明故人坟茔所在，‘怜君’二字奠定全诗的情感基调，‘孤垅’‘穷泉’等词渲染出一种凄凉哀伤的氛围。颔联运用了借景抒情的手法，白露沾草、青山闭松，通过对景物的描写，进一步烘托出墓地的孤寂和清冷，表达出对故人的思念与哀悼。颈联则从故人的遗物和家属情况入手，‘图书经乱’‘妻子因贫失所从’写出故人死后的世事无常和凄凉境遇，侧面反映出当时社会的动荡不安。尾联‘惆怅’直接表达出诗人内心的悲痛情绪，‘人间无处更相逢’将这种悲痛推向高潮，强调了与故人阴阳两隔的残酷现实。全诗意境哀伤、孤寂、清冷，主题思想围绕对故人的悼念、对故人死后凄凉状况的同情以及对人生无常的感慨。

速览

《双峰下哭故人李宥》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为悼亡诗、哀伤、借景抒情、孤寂。怜君孤垅寄双峰，埋骨穷泉复几重。 白露空沾九原草，青山犹闭数株松。 图书经乱知何在，妻子因贫失所从。 惆怅东臯却归去，…