使次安陆寄友人

译文

新年之际，远处的草色十分茂盛，长久客居他乡将要归去却迷失了道路。傍晚的雨不知道涢口在何处，春风仅仅吹到穆陵关以西。孤独的城池整日只有落花飘飞，三户人家已无人迹只有鸟儿啼鸣。您在江南是否想念我呢，门前的五株柳树又有几枝低垂着呢。

注释

萋萋

形容草长得茂盛的样子

涢(yún)口

涢水入汉江之处

穆陵

穆陵关，古代关隘

三户

形容人家稀少

五柳

这里可能用陶渊明‘门前五柳’的典故，表示居所，也有清高隐逸之意

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞与思乡盼归的氛围。诗的首联描绘新年草色萋萋的景象，而‘久客将归失路蹊’则点出长久客居后的迷茫之感。颔联中‘暮雨不知涢口处，春风只到穆陵西’，运用对比手法，暮雨不知与春风有限，暗示出自身的漂泊与归乡的困难，同时也通过对自然景象的描写烘托出内心的惆怅。颈联‘孤城尽日空花落，三户无人自鸟啼’，以孤城、空花、无人、鸟啼等景象，进一步渲染出荒寂的氛围，从视觉与听觉的角度展现出地方的冷落。尾联通过询问友人是否相忆，门前五柳的状态，将思乡之情与对友人的思念之情相融合，情感真挚深沉。整首诗在写作手法上多运用自然景象的描写来抒情，借景抒情、情景交融的手法运用娴熟，主题围绕着久客思乡与思念友人展开。

速览

《使次安陆寄友人》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、客居。新年草色远萋萋，久客将归失路蹊。 暮雨不知涢口处，春风只到穆陵西。 孤城尽日空花落，三户无人自鸟啼。 君在江南相忆否，…