送惠法师游天台因怀智大师故居

译文

翠绿屏风般的山峰和飞瀑流水不知在哪里，只有飞鸟才能越过的山道和猿猴啼鸣声不知过了多少重。夕阳下独自摇着锡杖离去，在这深山之中谁会在石桥上相逢呢？一定会攀爬到山岩下丛生的桂树林处，想要买下云雾缭绕中的某一座山峰。回忆起东林寺那禅诵的地方，寂寥之中只能听到以前的钟声。

注释

猨

同‘猿’，读音yuán，猿猴。

金策

这里指锡杖，僧人所持的法器。

若个

哪个。

禅诵

和尚念经。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用写景来烘托气氛。首联‘翠屏瀑水知何在，鸟道猨啼过几重’通过描写翠屏般的山和瀑布、鸟道与猿啼这些自然景物，营造出一种空灵、清幽的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。颔联‘落日独摇金策去，深山谁向石桥逢’中，‘落日’这一意象的使用，增添了一种孤寂、落寞之感，‘独摇金策去’刻画出惠法师孤独的身影。颈联‘定攀岩下丛生桂，欲买云中若个峰’进一步想象惠法师在山中的活动，虚实结合，使诗歌富有想象力。情感表达上，诗人对惠法师游天台既有一种送别之情，又通过对智大师故居的怀念，流露出淡淡的惆怅和寂寥。在意境营造方面，整首诗构建出一种静谧、幽深、空灵且略带孤寂的意境。主题思想上，主要围绕送惠法师游天台这一事件，同时穿插对智大师故居的怀念之情。

速览

《送惠法师游天台因怀智大师故居》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、清幽、孤寂、借景抒情。翠屏瀑水知何在，鸟道猨啼过几重。 落日独摇金策去，深山谁向石桥逢。 定攀岩下丛生桂，欲买云中若个峰。 忆想东林禅诵处，…