自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞

译文

鹦鹉洲在江心中平静没有风浪也没有烟霭缭绕，我这楚地客子的思念之情更加幽远。在汉口的夕阳下，鸟儿斜着飞过，洞庭湖的秋水浩渺远接天边。背靠着山岭的孤城吹起了凄寒的号角，戍守的士兵独自在江边停船过夜。贾谊上书是为汉室担忧，他被贬谪到长沙的遭遇古今都令人同情。

注释

汀洲

水中小洲

楚客

客居楚地的人，诗人自指

渺然

悠远的样子

戍（shù）

戍守；防守。这里指戍守的士兵

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。这里指被贬官

赏析

从文学手法来看，这首诗首联起兴，以汀洲的平静无浪无烟，引出楚客渺然的相思之情。颔联通过描写汉口夕阳下飞鸟斜渡、洞庭秋水连天的壮阔景象，一近一远，画面感极强，并且寓情于景，借景抒情，将对友人的思念融入到这开阔的景色之中。颈联则转换视角，从孤城寒角、独戍夜泊的景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，烘托出诗人内心的孤独和对友人的牵挂。尾联运用贾谊上书被贬长沙的典故，表达了对被贬谪友人的同情，同时也暗喻自己的境遇，深化了诗歌的主题。在情感表达上，既有对友人源中丞的思念，又有对其被贬的同情。在意境营造上，诗中既有开阔浩渺的自然景象，又有孤寂冷清的戍边画面，二者相互映衬。主题思想围绕着对友人的思念、同情以及自身的感怀展开。

速览

《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂、用典。汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。 汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。 孤城背岭寒吹角，独戍临江夜泊船。 贾谊上书忧汉室，…