别严士元

译文

春风之中你停船靠边在苏州城，江南水乡春寒料峭，天气时阴时晴。毛毛细雨沾湿了衣裳却浑然不觉，树上的残花飘落在地上也悄无声息。夕阳西下，江上的孤帆渐渐远去，湖南一片碧绿的草色，勾起我万里离情。如果在东边遇到相识的人问起我的情况，就说我这个小小青袍的低级官吏实在是耽误了读书人的前程。

注释

倚棹

停船，棹（zhào），划船的一种工具，形状和桨差不多。

阖闾城

苏州城的古称。

青袍

唐代八九品官员的官服，这里指官职卑微。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷而略带惆怅的氛围。诗中的江南水乡春景，细雨湿衣、闲花落地等描写，细腻而幽微，展现出一种空灵的意境。写作手法上，首联点明地点与环境，‘倚棹’点明送别场景，颔联以细腻的笔触描写不易察觉的细雨和落花，视觉与听觉相结合，从细微处着笔，颈联通过孤帆远影和万里草绿，将眼前之景与别情相联系，以景衬情，情景交融。尾联以一种自嘲的口吻表达出对自身境遇的不满。情感表达方面，诗中既有离别的惆怅之情，又有对自身仕途不顺的愤懑之感。主题思想上，既描绘了江南春景，又通过离别之事抒发了身世之感。

速览

《别严士元》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为离别情、写景、仕途感、惆怅。春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。 细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。 日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。 东道若逢相识问，…