罪所上御史惟则

译文

因为微薄的俸禄而错误地滞留在南昌任职，被囚禁在牢狱中，白天黑夜都那么漫长。黄鹤的翅膀垂落就如同燕雀（不能高飞），但是我这颗青松般的心任凭风霜侵袭也不会改变。天上斗宿之间谁能看到我这冤屈之气，如同被扣在盆子下无法见到太阳。贤明通达之人也不能和我一样有所感愤激动，又到哪里去质问苍天呢。

注释

圜扉

牢狱。圜，yuán。扉，本义为门扇，这里指代牢房。

黄鹤

传说中仙人所乘的鹤，这里象征高远志向或者超凡脱俗的身份。

斗间

斗宿之间。斗，星宿名，dǒu。古人认为斗宿间有紫气，这里用以暗示冤气。

盆下

出自典故，比喻沉冤莫白。

贤达

贤明通达的人。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点出自己因微薄俸禄而滞留南昌且被囚禁，开启全诗的叙事脉络。颔联运用对比和比喻手法，将自己比作垂翅的黄鹤，本应高飞却受困，又以青松自比，表达自己高洁的品格和不屈的意志，无论遭受怎样的境遇都不会改变。颈联中‘斗间冤气’和‘盆下太阳’采用了典故，以形象的表述暗示自己的冤屈难以伸张，如同被盆子遮盖而不见天日。情感表达上，诗人满含冤屈愤懑之情，自己被囚禁，满心的冤屈却无处申诉，即使有贤达之人也不能理解自己的这种愤激，只能仰问苍天。在意境营造方面，诗中营造出一种压抑、幽愤、孤苦的意境，狭小的牢狱、垂翅的黄鹤、不见的太阳等意象都渲染了这种氛围。主题思想上，主要是诗人表达自己遭受冤屈被囚禁后的愤懑以及对自身境遇的无奈与抗争。

速览

《罪所上御史惟则》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为冤屈、愤懑、幽囚、托物言志。误因微禄滞南昌，幽系圜扉昼夜长。 黄鹤翅垂同燕雀，青松心在任风霜。 斗间谁与看冤气，盆下无由见太阳。 贤达不能同感激，…