送孙逸归庐山

译文

庐山的炉峰顶端连接着楚天的云，楚地的客人向东归来栖息在这山岩。彭蠡湖边橘柚飘香，浔阳城郭外枫叶和杉树森然。青山连绵不绝于通往三湘的道路，飞鸟徒然地追随着远行万里的船帆。我常常喜爱这里有许多美好的事物，期待着他日打开你新写的诗篇。

注释

鑪

同‘炉’，lú

衔

连接、相接

彭蠡

鄱阳湖的古称

浔阳

古地名，今江西九江

三湘

泛指湖南一带

开缄

打开信件、诗笺等

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘鑪峰绝顶楚云衔’描绘出炉峰高耸入云的壮观景象，‘彭蠡湖边香橘柚，浔阳郭外暗枫杉’则从嗅觉和视觉角度描写了湖边和城外的景色，一明一暗，色彩对比鲜明。在情感表达方面，诗人对友人归往庐山表达了一种羡慕之情，如‘常爱此中多胜事’，流露出自己对庐山胜景的喜爱向往。在意境营造上，通过描写庐山周边的山水景色，如峰、云、湖、树等，构建出一种清幽、壮阔且富有诗意的意境。主题思想围绕送友人归庐山展开，既表达了对友人归处的描绘与赞美，又暗示了对友人此行的羡慕和对未来能读到友人新诗的期待。

速览

《送孙逸归庐山》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、写景、羡慕、清幽。鑪峰绝顶楚云衔，楚客东归栖此岩。 彭蠡湖边香橘柚，浔阳郭外暗枫杉。 青山不断三湘道，飞鸟空随万里帆。 常爱此中多胜事，…