送常十九归嵩少故林

译文

这种绵长的离恨广阔无边，从楚地的水泽到嵩山的山丘路途遥远。在岔路口分别时一片落叶令人惊心，回到云林深处会忆起那三花。秋天一片苍翠中有寒雁飞过，古老的城墙边傍晚乌鸦聒噪。日后在山中遇到美好的事情，桃源洞里能有几户人家呢。

注释

迢迢

形容路途遥远。

杳

远得看不见踪影。yǎo

赊

遥远。shē

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

堞

城上如齿状的矮墙。dié

鵶

同‘鸦’，乌鸦。yā

赏析

从文学手法上看，首联‘迢迢此恨杳无涯，楚泽嵩丘千里赊’运用夸张的手法，极言距离之远、离恨之深。颔联‘岐路别时惊一叶，云林归处忆三花’情景交融，以‘惊一叶’烘托离别的情绪，‘忆三花’则表达对故林的思念。颈联‘秋天苍翠寒飞鴈，古堞萧条晚噪鵶’通过描写秋天的景色，寒雁、晚鸦等意象营造出一种孤寂、萧索的意境，以景衬情，更显离别的惆怅。在情感表达方面，全诗围绕送友人归故林展开，充满了对友人离别的不舍之情，同时也表达了对友人归处的一种遐想。主题思想主要是送别友人，其中既有对离别的感怀，又有对友人归处的憧憬。

速览

《送常十九归嵩少故林》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂、萧索。迢迢此恨杳无涯，楚泽嵩丘千里赊。 岐路别时惊一叶，云林归处忆三花。 秋天苍翠寒飞鴈，古堞萧条晚噪鵶。 他日山中逢胜事，…