送李将军

译文

西征的诸位将领都像您一样，报恩德的时候谁能不顾及功勋。您随着边塞的鸿雁来到万里之外，亲手拨开荒草来看望孤坟。在绝远的沙漠生擒敌人历经胡地风雪，像怀念贾谊在长沙一样对着楚天的云霭哭泣。归来后在灞陵之上无比萧条，有几个人来看望安葬您这位李将军呢。

注释

擒生

活捉敌人。

绝漠

极远的沙漠。

灞陵

汉文帝刘恒的陵墓，在今陕西省西安市东。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两联写李将军的征战和功勋，如‘身逐塞鸿来万里，手披荒草看孤坟’通过形象的画面描写，展现出其征战万里的豪迈与孤坟前的寂寥。颔联中‘擒生绝漠经胡雪，怀旧长沙哭楚云’使用典故，以贾谊被贬长沙自比李将军的境遇，使情感表达更为深沉厚重。在情感表达方面，诗中既有对李将军功勋的敬重，又有对其落寞结局的同情与哀叹。在意境营造上，通过描绘塞外的荒草、孤坟，以及塞鸿、胡雪等景象，构建出一种孤寂、萧索而又苍凉的意境。主题思想围绕着对李将军这样的英雄人物的境遇的感喟，表达了对有功之人却不得善终的不平。

速览

《送李将军》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为怀人、叹惜、边塞、用典。征西诸将一如君，报德谁能不顾勋。 身逐塞鸿来万里，手披荒草看孤坟。 擒生绝漠经胡雪，怀旧长沙哭楚云。 归去萧条灞陵上，…