送崔使君赴寿州

译文

各郡的郡守独自承担着国家的忧患，红色的车帷、黑色的车盖就像古代的诸侯。邓禹遇到明主的时候还很年轻，周瑜论功行赏时已经得到了相应的酬报。青草茂盛地迎接您出行的旌旗，蝉鸣声处处夹杂着车马的嘶鸣声。如果能看到千里之外的相思之情，淮南的树叶正在秋风中惊落。

注释

彤幨

红色的车帷。彤，tóng，红色；幨，chān，车帷

皂盖

黑色的车盖。皂，zào，黑色

建隼

古时指州郡长官出巡时的旌旗。隼，sǔn

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。驺，zōu

赏析

这首诗在意境上，通过描写送别的场景，如‘草色青青迎建隼，蝉声处处杂鸣驺’，用青草、蝉声等景象营造出一种离别的氛围，同时‘淮南木叶正惊秋’又增添了一种萧瑟之感。在写作手法上，运用了典故，‘仲华遇主’‘公瑾论功’，以邓禹和周瑜的故事来衬托崔使君的年轻有为和功绩，使人物形象更加丰满。情感表达方面，既有对友人赴任的担忧，因为要‘分国忧’，又有对友人的赞誉，还表达了离别的相思之情。主题思想上，在送别友人赴任的情境下，既表达了对友人的期望，又抒发了自己的离情别绪。

速览

《送崔使君赴寿州》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、用典、写景、离情。列郡专城分国忧，彤幨皂盖古诸侯。 仲华遇主年犹少，公瑾论功位已酬。 草色青青迎建隼，蝉声处处杂鸣驺。 千里相思如可见，…