上阳宫望幸

译文

皇帝的车驾向西巡游已经很久没有回来，春光仍然照进上阳宫里面。众多的树木长久地承受着新洒下的雨露，无数的宫门徒然对着旧日的河山。繁花深深却寂静无声，宫城紧闭，细草青青而御用的道路空自闲置。只看到彩云不停地飞舞，它大概是在来来去去地等候皇帝的容颜吧。

注释

幸

封建时代指皇帝亲临，这里指皇帝临幸上阳宫。

玉辇

皇帝乘坐的车子，借指皇帝。辇（niǎn）。

承

承受。

龙颜

借指皇帝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘万木长承新雨露，千门空对旧河山’，将自然的生机（万木承雨露）与宫城的空寂（千门对旧河山）相对比，突出了上阳宫的冷清。在情感表达方面，诗中透露出一种孤寂、哀怨和期盼的复杂情感。宫女们身处上阳宫，长期不见皇帝临幸，只能在这寂寥的宫城中虚度光阴，通过描写宫城的寂静和无人问津，表达出宫女的孤寂和哀怨，而‘独见彩云飞不尽，只应来去候龙颜’又有一种对皇帝临幸的期盼。在意境营造上，描绘出了一幅寂静、冷清、荒芜的宫城景象，如‘深花寂寂宫城闭，细草青青御路闲’，深花、寂寂、宫城闭、细草、御路闲等意象组合在一起，将宫城的冷清氛围渲染得十分浓烈。主题思想围绕着宫女对上阳宫望幸这一事件展开，反映出宫女被囚禁于宫城中的无奈与凄凉。

速览

《上阳宫望幸》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为宫怨诗、孤寂、冷清、对比。玉辇西巡久未还，春光犹入上阳间。 万木长承新雨露，千门空对旧河山。 深花寂寂宫城闭，细草青青御路闲。 独见彩云飞不尽，…