齐一和尚影堂

译文

齐一和尚在世时忘却尘世的纷扰，他短暂到来又离去，谁能分得清呢？他的身体寄于虚空之中就像过客，他的心将生死轮回看作浮云。那萧索离散的浮云一去不返，他凄凉的遗教虽已亡殁却仍在流传。在旧地忧愁地看着双树还在，空荡荡的佛堂只有一盏灯高悬。一盏灯长久地照着无数的沙粒（寓意众多的生灵），双树仍然飘落着天上的花（佛教祥瑞）。天花静静飘落，香满深深的佛殿，苔藓苍苍遮蔽着寂静的庭院。往昔我精心地怀着信念去拜访禅院之门，常常能听到微妙的言论，领悟清明的佛道玄机。如今到来只感到寂寞，一无所获，只能和门人一起泪湿衣衫。

注释

住世

犹言活在世上，生存。

分

分辨。

萧散

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束；闲散舒适。

遗教

前人所遗留的训诫、说教等。

殁

mò，死。

閟

bì，关闭，掩闭。

精念

精心思考。

禅扉

禅房。

微言

精深微妙的言辞。

道机

谓出尘修道的灵机。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘身寄虚空如过客，心将生灭是浮云’，把和尚的身体比作过客，心比作浮云，生动形象地表现出和尚超凡脱俗的境界。在情感表达方面，全诗充满了对齐一和尚的怀念之情，从回忆和尚的境界到描述和尚遗留的场景，再到如今重游故地的失落与悲哀，层层递进。在意境营造上，诗中通过描写‘萧散浮云’‘凄凉遗教’‘空堂一灯’‘苔藓苍苍’等景象，营造出一种寂静、凄凉、萧索的意境。主题思想围绕着对和尚的怀念以及对往昔佛道机缘的追忆，感叹如今的物是人非。

速览

《齐一和尚影堂》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为怀念、凄凉、禅意、写景。一公住世忘世纷，暂来复去谁能分。 身寄虚空如过客，心将生灭是浮云。 萧散浮云往不还，凄凉遗教殁仍传。 旧地愁看双树在，…