听笛歌
旧游怜我长沙谪，载酒沙头送迁客。
天涯望月自沾衣，江上何人复吹笛。
横笛能令孤客愁，渌波淡淡如不流。
商声寥亮羽声苦，江天寂历江枫秋。
静听关山闻一叫，三湘月色悲猨啸。
又吹杨柳激繁音，千里春色伤人心。
随风飘向何处落，唯见曲尽平湖深。
明发与君离别后，马上一声堪白首。
天涯望月自沾衣，江上何人复吹笛。
横笛能令孤客愁，渌波淡淡如不流。
商声寥亮羽声苦，江天寂历江枫秋。
静听关山闻一叫，三湘月色悲猨啸。
又吹杨柳激繁音，千里春色伤人心。
随风飘向何处落，唯见曲尽平湖深。
明发与君离别后，马上一声堪白首。
译文
旧友同情我被贬谪到长沙，带着酒在沙头为我这个被贬官的人送行。远在天涯望着明月泪水沾湿了衣裳，江面上不知是谁又在吹笛子。横笛能让孤独的游子发愁，碧绿的水波淡淡仿佛静止不流。商调的声音嘹亮羽调声音悲苦，江天寂静，江边的枫叶已染上秋意。静静聆听仿佛听到关山处的一声鸣叫，三湘的月色下猿猴悲啸。又吹奏起《杨柳枝》那激越复杂的音调，千里的春色也让人心伤。那笛音随风飘向何处才会停歇，只看到曲子终了湖水幽深。明日出发与您离别之后，在马上听到一声笛音就足以让人愁白了头。
注释
- 谪
- 封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指被贬官，音zhé。
- 迁客
- 被贬谪到外地的官，出自范仲淹《岳阳楼记》‘迁客骚人，多会于此。’
- 渌
- 清澈，音lù。
- 寥亮
- 同‘嘹亮’，声音清脆响亮。
- 寂历
- 寂静、空旷。
- 猨
- 同‘猿’，音yuán。
- 繁音
- 复杂的音调。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、落寞的氛围。从江头送别开始，通过望月、吹笛等场景的描绘，展现出远谪之人的孤苦心境。写作手法上，情景交融，如“横笛能令孤客愁，渌波淡淡如不流”，将孤客的愁情与淡淡的渌波相结合，以景衬情。在情感表达方面，整首诗充满了被贬谪的愁苦、与友人离别的哀伤以及对自身境遇的悲叹。主题思想围绕着贬谪之苦、离情别绪展开，诗人借笛声来抒发内心复杂的情感，笛声在诗中起到了穿针引线的作用，不同的笛声音调进一步烘托出不同的情感氛围，如商声、羽声、《杨柳枝》曲等，从不同角度深化了诗人的愁苦之情。
速览
《听笛歌》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为贬谪诗、送别、借景抒情、愁苦。旧游怜我长沙谪，载酒沙头送迁客。 天涯望月自沾衣，江上何人复吹笛。 横笛能令孤客愁，渌波淡淡如不流。 商声寥亮羽声苦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品