弄白鸥歌

译文

江面上的鸥鸟自在浮游，羽毛洁白如雪。早晨在潇湘水上飞翔，夜晚在洞庭明月下栖息。在外的游子正犹豫不前，喜爱这沧江上闲适的白鸥。

注释

泛泛

漂浮或浮动的样子

毛衣

这里指鸟类的羽毛

皓

洁白，hào

夷犹

犹豫不前的样子

沧江

江水，因江水呈青苍色，故称

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘毛衣皓如雪’简单几笔就勾勒出白鸥洁白的形象。‘朝飞潇湘水，夜宿洞庭月’通过描写白鸥白天与夜晚的活动地点，一‘朝’一‘夜’形成时间上的对照，简单而富有节奏感，展现出白鸥自在的生活状态。在情感表达方面，诗人借喜爱白鸥的闲适自在，实则可能是抒发自己内心对这种闲适生活的向往，而归客的‘夷犹’，又暗示出诗人可能有着矛盾的心理，或许在尘世中有着某些羁绊而不能像白鸥一样洒脱。在意境营造上，诗中描绘了江、鸥、潇湘水、洞庭月等景象，构建出一种空灵、清幽、闲适的意境。主题思想上，通过对白鸥生活的描写以及归客对其的喜爱，传达出对自由闲适生活的向往以及对自身处境的一种复杂情绪。

速览

《弄白鸥歌》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为闲适、写景、抒情、白描。泛泛江上鸥，毛衣皓如雪。 朝飞潇湘水，夜宿洞庭月。 归客正夷犹，爱此沧江闲白鸥。