明月湾寻贺九不遇

译文

楚地的江水日夜都是碧绿的，靠近江岸的春草生长得很茂盛。极目远眺满眼都是青青之色，怀着满心的悲伤踏上万里归程。老朋友在河川之上又去往哪里了呢？明月湾的南边空留下思念。老朋友不在了但明月还在，谁又能看到那孤舟来来去去的时候呢？

注释

滋

生长，滋生。

青青

形容草木茂盛的样子。

川上

河川之上。

之

去，往。

空

徒然，白白地。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了以景衬情的手法。开篇描绘楚水碧绿、春草滋长的景象，展现出一片生机盎然的画面，然而这美好的景色与后面的‘伤心归’形成鲜明对比，更加突出诗人内心的悲伤情绪。在意境营造上，前两句营造出一种春日江边充满生机的意境，后几句则转为一种孤寂、思念的意境，尤其是‘明月湾南空所思’，明月湾这个地点与明月相结合，烘托出一种空灵而又惆怅的氛围。在情感表达方面，诗中主要表达了对故人的思念之情以及故人不见的伤感。主题思想围绕着对故人的寻觅不遇，从眼前的景色入手，将思念与失落融入到自然景色和故地的描绘之中。

速览

《明月湾寻贺九不遇》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为怀人、思乡、以景衬情、孤寂。楚水日夜绿，傍江春草滋。 青青遥满目，万里伤心归。 故人川上复何之，明月湾南空所思。 故人不在明月在，谁见孤舟来去时。