题曲阿三昧王佛殿前孤石

译文

这块孤石是从哪里来的呢？面对着它，让人怀疑是旧日游览过的地方。傍晚时分的岘山云雾朦胧，剡中的秋天一片苍翠。它高高地突出在群峰之前，立在佛殿之前，雪山灵鹫面对它也会惭愧于自己不够坚贞。一片孤云长久地停留在那里不去，石头上莓苔的古老颜色徒然一片苍然。

注释

氛氲

形容烟或气很盛的样子。

岘首

山名，在中国湖北省。岘（xiàn）。

剡

古县名，在今浙江嵊州市西南。剡（shàn）。

迥出

远远地超出。

灵鹫

灵鹫山，为著名佛教圣地。

慙

同‘惭’，惭愧。慙（cán）。

莓苔

青苔。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用联想与对比。诗人看到殿前孤石，联想到岘首和剡中的景色，通过空间的转换，拓展了诗歌的意境。同时将孤石与雪山灵鹫作对比，突出孤石的贞坚。在情感表达方面，诗人对孤石有着一种似曾相识之感，流露出一种淡淡的怀旧之情，并且对孤石的贞坚品质有着一种敬仰与惊叹。在意境营造上，诗中描绘出了一种静谧、悠远且略带神秘的氛围，如‘氛氲岘首夕，苍翠剡中秋’，描绘出云雾缭绕的岘山夕景和翠绿的剡中秋天景色，给人以朦胧而深远的感觉。主题思想围绕着孤石展开，通过对孤石的来历的追问、与其他事物的对比以及周围环境的烘托，表达出孤石所蕴含的独特品质以及它带给诗人的独特感受。

速览

《题曲阿三昧王佛殿前孤石》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为怀旧、写景、咏物、对比。孤石自何处，对之疑旧游。 氛氲岘首夕，苍翠剡中秋。 迥出群峰当殿前，雪山灵鹫慙贞坚。 一片孤云长不去，莓苔古色空苍然。