严陵钓台送李康成赴江东使

译文

子陵濑的流水潺潺，仿佛就在眼前。七里滩已经物是人非，千年过去江水空自泛绿。新安江上孤帆渐行渐远，应该会随着枫林多次转弯。古老的钓台在落日下一同显得萧条，寒冷的江水没有波澜更加清浅。钓台上不再有人手持鱼竿，却让猿猴和鸟儿对着人悲啼。滩声和山的翠色至今还在，等待你行舟晚泊的时候（去感受）。

注释

潺湲

水慢慢流动的样子。chán yuán。

髣髴

仿佛。fǎng fú。

濑

从沙石上流过的急水。lài。

猨

同‘猿’，猿猴。yuán。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了虚实结合的手法。诗的开篇描绘子陵濑仿佛在眼前，是虚写，而后面描写新安江孤帆远影、古台落日、寒水浅滩等则是实写，虚实相生，使诗歌富有层次感。在情感表达方面，通过描写严陵钓台的景色以及今昔对比，表达出一种对时光流逝、人事变迁的感慨之情。在意境营造上，作者描绘出一幅冷落、萧条的画面，如‘古台落日共萧条，寒水无波更清浅’，用落日、寒水等意象营造出孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着送别友人与对钓台历史变迁的感怀，在送别的愁绪中融入对历史和自然的思考。

速览

《严陵钓台送李康成赴江东使》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、借景抒情、怀古、清冷意境。潺湲子陵濑，髣髴如在目。 七里人已非，千年水空绿。 新安江上孤帆远，应逐枫林万余转。 古台落日共萧条，寒水无波更清浅。…