湘中忆归

译文

整天白白地整理船桨，过了一年还远离家乡。近来行程已经很远，愈发觉得天空广阔没有边际。白云的意态自在而深远，大海的梦难以阻隔。遥远的万里航程扬起船帆，飘泊着一个孤独的行客。独独怜惜那西江之外，在风波里远远寄身。平静的湖水在楚地的天空下流淌，孤独的大雁飞渡湘水。湘水缓缓流淌徒然使我忧愁，猿猴啾啾啼叫布满整个南楚之地。小船停泊之处听到这种声音，江上的旅客相互看着泪落如雨。

注释

理棹

整理船桨，这里指划船，准备出行。棹（zhào），船桨。

顷来

近来。

弥觉

更加觉得。弥，更加。

迢递

遥远的样子。

飘飖

飘动、飘泊的样子。

独怜

独独怜惜。

澹澹

水波缓缓流动的样子。澹（dàn）。

愁予

使我忧愁。

猨啼

猿猴啼叫。猨（yuán），同‘猿’。

啾啾

象声词，形容动物细小的叫声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悠远、哀愁的氛围。诗人描绘了一幅孤客行舟的画面，如“迢递万里帆，飘飖一行客”，通过万里的航程和孤单的行客的对比，写出了漂泊者的孤独无依。在写作手法方面，善用景物描写来烘托情感，像“白云意自深，沧海梦难隔”，白云、沧海等意象的运用，不仅拓展了空间感，还暗示了诗人内心复杂而深沉的情感。情感表达上，全诗充满了思乡之情以及漂泊的孤寂感，从“经年犹别家”到最后“江客相看泪如雨”，这种情感贯穿始终并且逐渐加深。主题思想围绕着游子思乡和羁旅之愁展开，诗人通过对自己漂泊生活的描述以及途中所见景物的描写，深刻地表达出远离家乡的痛苦和对归乡的渴望。

速览

《湘中忆归》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、写景。终日空理棹，经年犹别家。 顷来行已远，弥觉天无涯。 白云意自深，沧海梦难隔。 迢递万里帆，飘飖一行客。 独怜西江外，远…