和中丞出使恩命过终南别业

译文

很久没有在园林中久留了，大多是因为恩宠眷顾过多。故乡的山长久地寂静，春草一年又一年生长。鲜花在朝服间等待（主人归来），云雾连接着迎接驿马。松萝在旧日之处深深交合，樵夫在闲田中砍木。拜谢皇恩急切地摇响玉佩，看着琴却懒得更换琴弦。君恩催促早早入朝，已经梦到傅岩那边了。

注释

宠遇

帝王给予的恩遇，宠爱和礼遇。

故山

旧山，喻家乡。

朝衣

君臣上朝时穿的礼服。

松萝

一种地衣类植物，植物体丝状，直立或悬垂，灰白或灰绿色。

樵木

砍木柴，这里可指樵夫。

拜阙

向皇帝居住的宫阙叩拜，表示对皇上的尊敬。

傅岩

古地名，相传是商朝贤士傅说为奴隶时版筑之处，后因以泛指栖隐之处或隐逸之士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗中描绘了终南别业的景象，如‘故山长寂寂，春草过年年’，将故乡山林的寂静和春草的岁岁枯荣之景写出，景中含情，表达出诗人对故园的深切思念以及长久未归的惆怅。‘花待朝衣间，云迎驿骑连’，对仗工整，通过描写花与云的状态，来烘托自己身负使命匆匆而过的情形。在情感表达方面，既有对故园的眷恋之情，又有对君恩的感激，如‘拜阙贪摇珮，看琴懒更弦’，‘拜阙’‘贪摇珮’体现出对皇恩的敬重与感恩，‘看琴懒更弦’则表现出因忙于王命而无心他顾。在意境营造上，整体营造出一种既清幽又带有一丝忙碌无奈的意境。主题思想围绕着皇命在身与故园之思的矛盾展开，诗人在恩宠之下，不得不暂别故园，奔赴使命，内心复杂矛盾。

速览

《和中丞出使恩命过终南别业》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为思乡、感恩、写景、矛盾。不过林园久，多因宠遇偏。 故山长寂寂，春草过年年。 花待朝衣间，云迎驿骑连。 松萝深旧合，樵木散闲田。 拜阙贪摇珮，看…