岳阳楼

译文

沿着清澈的溪流一直前行，太阳已经西斜，云朵的模样和山的影子显得高峻巍峨。楼前归来的游子怨恨秋夜的梦境，湖上的美人让人疑似听到夜里的歌声。独自坐在高高的楼上，风势很急，平静的湖面浩渺无际，明月的光辉洒下许多。终究期望能有一艘小船载着打柴人离去，来来去去的孤帆忧愁那白色的波浪。

注释

蹉

本义为失足、跌倒，这里指太阳西斜，读音为cuō

嵯峨

形容山势高峻，读音为cuó é

渺渺

形容水势浩大，悠远的样子

赏析

从文学手法上看，首联‘行尽清溪日已蹉，云容山影两嵯峨’通过描写行程与所见景色，运用了白描手法勾勒出一幅日暮时山水相依的画面，给人以开阔而又略带萧索之感。颔联‘楼前归客怨秋梦，湖上美人疑夜歌’，虚实结合，‘归客怨秋梦’是实写归客的哀怨情绪，‘美人疑夜歌’则是虚写，给人以丰富的想象空间。颈联‘独坐高高风势急，平湖渺渺月明多’，一高一平，一急一静，动静结合，对比鲜明地描绘出岳阳楼的景象，狂风呼啸与平湖明月形成强烈的反差，烘托出一种孤寂又宏大的氛围。从情感表达来说，全诗整体弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪，归客之怨、对风浪的忧愁都体现了这种情感。在意境营造上，通过描写日暮、山水、高楼、平湖、白波等景象，构建出一种既壮阔又有些许凄凉的意境。主题思想上，反映了游子的羁旅愁思以及对平静生活的向往。

速览

《岳阳楼》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为羁旅愁、写景、惆怅、动静结合。行尽清溪日已蹉，云容山影两嵯峨。 楼前归客怨秋梦，湖上美人疑夜歌。 独坐高高风势急，平湖渺渺月明多。 终期一艇载樵去，…