去妇怨

译文

走出家门不敢哭泣，风声悲切，太阳也显得凄凉。心里知道恩义已经断绝，谁又能忍心清清楚楚地分别。走下山坡车辆辚辚作响，害怕碰到乡里的亲人。白白拿着床前的帐幔，送回给家中的人。忽然像王吉之妻被休弃一样离开，又像是秋胡之妻以为丈夫已死。但如果和我现在的心情相比，那种冤屈又和我不相似。

注释

坂

山坡，斜坡（bǎn）

辚辚

象声词，形容车行走时的声音（lín lín）

幔

帐幕（màn）

王吉

这里可能是用了某个与弃妇相关的典故中的人物，具体情况需结合更多的文献资料确定

秋胡

秋胡戏妻故事中的人物，这里也是借相关典故来表达自己的冤屈和哀怨

赏析

从文学手法上看，本诗运用了情景交融的手法，开篇‘出户不敢啼，风悲日凄凄’，以风声的悲切、日色的凄惨来烘托女主人公被弃的悲伤心境。在情感表达方面，细腻而深刻地刻画了一位被休弃的妇女内心的痛苦、哀怨与无奈。诗中通过描写女主人公一系列的行为动作，如‘空持床前幔，却寄家中人’，生动地展现出她的无助。在意境营造上，整体氛围压抑、哀伤，如‘下坂车辚辚，畏逢乡里亲’，通过描写女主人公离开时害怕见到乡亲的心理，更添一种凄凉感。主题思想围绕着弃妇的哀怨展开，深刻反映了古代女性在婚姻中遭受不公平对待时的悲惨境遇。

速览

《去妇怨》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为弃妇诗、哀怨、借典、情景交融。出户不敢啼，风悲日凄凄。 心知恩义绝，谁忍分明别。 下坂车辚辚，畏逢乡里亲。 空持床前幔，却寄家中人。 忽辞王吉去，为…