古意

译文

悠悠飘荡的南山云，清澈流动的东流水。想念我生平交好的朋友，他居住在东里。失去了并不值得忧愁，得到了也不因此而欢喜。安于贫困本来就是这样，处于卑贱地位难道就独自觉得羞耻吗？白云的悠闲使我的内心空灵，清水的恬淡是我的品味。白云和清水都没有心机，这样就可以长久相伴。

注释

濯濯

形容水清澈的样子，zhuó zhuó

伉俪

这里指相伴，kàng lì

安贫

安于贫困，是一种人生态度，出处《后汉书·韦彪传》‘安贫乐道，恬于进趣。’

处贱

处于卑贱的地位。

澹

同‘淡’，清淡，dàn

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘悠悠南山云，濯濯东流水’起兴，借南山云与东流水自然景象，引出下文对人生态度的思考，兴中有比，云的自在、水的清澈恰似诗人所向往的心境与品格。在情感表达方面，诗人传达出一种淡泊名利、安贫乐道的情感，如‘失既不足忧，得亦不为喜’，表达出对得失的超脱态度。在意境营造上，通过描绘云的悠闲和水的清澈，营造出一种空灵、恬淡的意境。主题思想上，表达了诗人对安贫处贱的安然态度，以及对纯真质朴、没有机心的生活境界的向往。整首诗语言质朴自然，节奏舒缓，读来给人一种宁静致远的感觉。

速览

《古意》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为安贫乐、淡泊情、托物言、意境淡。悠悠南山云，濯濯东流水。 念我平生欢，托居在东里。 失既不足忧，得亦不为喜。 安贫固其然，处贱宁独耻。 云闲虚我心，水…