南野

译文

在长山之下耕种田地，引流水入平坦而弯曲的溪流。东山有先辈遗留的坟墓，在南野建起新的屋舍。家族世代以儒业为本，子孙鄙视追求俸禄。拨开云雾清晨出去耕种，披星戴月夜晚归来读书。身体劳累却不知疲倦，眼前满是团圆美好的景象。田野里的芳草翠绿可采，泉水清美可以捧起。茂盛的树木带来傍晚的清凉，早种的田地等待秋天丰收。用松枝烧火烹茶，用荷叶作杯饮酒。在清澈的池塘边解下玉佩，看着修长的竹子弹奏琴曲。这样的情怀谁能与我相同，这样的快乐只有自己享有。

注释

茔

坟墓，读音为yíng

勚

劳苦、疲劳，读音为yì

畊

同‘耕’，耕种，读音为gēng

掬

用两手捧，读音为jū

解佩

解下玉佩。佩，古人衣带上的玉饰。

赏析

从文学手法上看，这首诗以写实的手法描绘了田园生活的各个场景，如‘治田长山下，引流坦溪曲’直接叙述田园劳作之事，使读者能够清晰地想象出画面。在情感表达方面，诗中洋溢着对田园生活的热爱与满足，‘披云朝出畊，带月夜归读’体现出诗人在田园中辛勤劳作又不忘读书的充实感，‘此乐君所独’表达出这种快乐是独属于自己的一种悠然自得。在意境营造上，通过对田园中田野、泉水、茂树、早田等自然景象以及烹茶、饮酒、抚琴等生活场景的描写，营造出一种清幽、闲适、自在的田园意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的向往与热爱，对安贫乐道、儒者操守的坚守，不屑于追名逐利的官场生活。

速览

《南野》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为田园诗、闲适、热爱田园、安贫乐道。治田长山下，引流坦溪曲。 东山有遗茔，南野起新筑。 家世素业儒，子孙鄙食禄。 披云朝出畊，带月夜归读。 身勚竟亡疲，团…