九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句

译文

到东山上去采菊，山虽然很高但路途并不遥远。江湖忽然变得辽阔深远，而城郭也能尽收眼底。白天市井喧闹，闰年里庄稼成熟得较晚。打开酒樽与佳客相会，站在极高的山顶放声长啸。嬉戏的鹤鸣声清闲，断开的云彩轻薄而不翻卷。思乡的心都远在万里之外，喝醉时话语偶尔吐露一次。高大的树木排列在远方的天际，残阳贯穿平坦的山坡。只是徒然担忧远行的车重，自己笑话自己谋略思虑浅薄。回头看郡中的房舍，和您一样寄托着傲然之情。

注释

辽敻

辽阔、遥远。敻（xiòng）。

绝巘

极高的山峰。巘（yǎn）。

戏鹤

嬉戏的鹤。

残阳

将落的太阳。

征车

远行的车。

郡斋

郡中的房舍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。诗的前几句描绘了东山的景象以及周围的江湖、城郭等，通过描写空间上的远近层次，展现出一种开阔的视野，如‘江湖乍辽敻，城郭亦在眼’。写作手法上，虚实结合，既有眼前实景的描写，像‘采菊上东山，山高路非远’的登山采菊之景，也有借景抒情的虚笔，像‘乡心各万里’，借对万里乡心的抒发，表达内心的思乡情绪。情感表达丰富多样，既有登山临水的闲适之情，如与佳客相会饮酒长啸的场景，又有思乡的愁绪，还有对自身谋虑的自嘲。主题思想上，表现了诗人在特定环境中的复杂情感，包括对生活的感慨、思乡之情以及自我的反思。

速览

《九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为思乡、写景、闲适、自嘲。采菊上东山，山高路非远。 江湖乍辽敻，城郭亦在眼。 昼日市井喧，闰年禾稼晚。 开尊会佳客，长啸临绝巘。 戏鹤唳且闲，断…