行路难

译文

出门在外行路艰难，富贵又怎么能期待得到呢。淮阴侯韩信也免不了遭受恶少的侮辱，阮籍也会为走到穷途末路而悲伤。从古以来英雄不得志是常有的事，而封侯拜相的却往往是那些杀猪卖酒之人。长安城中达官贵人的车马追逐着荣华富贵，他们的宾客随从们在青云之路上纷纭交驰。他们对人傲慢，意气骄横，宰牛烹羊就如同折断葵菜一样容易。宴乐之时哪里知道白日短暂，时常醉醺醺地怀抱着美貌女子。扬雄闭门独自读书，门前的青草长得茂盛而杂乱。不如甩一甩衣袖就此归去，世上的虚名都是徒然无益的。

注释

淮阴

指韩信，他是淮阴人。

恶少

品行恶劣的少年。

阮生

指阮籍，三国魏诗人。

屠沽儿

杀猪卖酒的人，这里指身份低微之人。

轻肥

‘轻裘肥马’的略语，指乘肥壮的马，穿轻暖的皮衣，形容阔绰。出自《论语·雍也》。

宾从

宾客随从。

双蛾眉

指美女。蛾眉，女子细长而弯的眉毛，指代美女。

扬雄

西汉辞赋家。

离离

茂盛的样子。

拂衣

表示愤怒或不悦而甩动衣袖，有归隐的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和用典。诗中多处进行对比，如“长安车马随轻肥，青云宾从纷交驰”的富贵之人与“扬雄闭门空读书”的文人对比，凸显出不同境遇的反差。用典方面，“淮阴不免恶少辱”用韩信受胯下之辱的典故，“阮生亦作穷途悲”用阮籍穷途而哭的典故，“封侯却属屠沽儿”也是化用典故，通过这些典故，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达上，诗人充满了对现实的愤懑不平，对那些富贵却无才德之人的鄙夷，以及对怀才不遇之人的同情。在意境营造上，描绘出一幅长安城中富贵者骄奢淫逸、宾从如云的画面，与扬雄的清冷孤寂读书之景相对比，使读者仿佛置身其中，感受到世态炎凉。主题思想上，表达了对不公平的社会现象的批判，对追求浮名的不屑，流露出一种想要归隐、超脱世俗的情怀。

速览

《行路难》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为愤懑不平、怀才不遇、对比手法、用典。出门行路难，富贵安可期。 淮阴不免恶少辱，阮生亦作穷途悲。 颠倒英雄古来有，封侯却属屠沽儿。 长安车马随轻肥，青云宾从…