送别钱起

译文

阳关曲中多有古时离别的曲调，怎奈在醉意朦胧中听到。归乡的梦随着吴山远去，离别的愁情就像楚地的江水那样悠长。孤独的小船历经傍晚的风雨，远行的路途没入秋天的云雾之中。以后的夜晚当我们同对着明月的时候，你在山中的窗前一定会思念我。

注释

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近，是古代通西域的要道，也常用以泛指离别之地，源于王维《送元二使安西》中的‘西出阳关无故人’这一典故。

古调

古老的曲调，这里指离别之曲。

吴山

泛指江南的群山，在诗中代指家乡的方向。

楚水

楚地的江水，楚地范围较广，这里用以象征离情的悠长。

征路

远行的路途。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。诗的首联通过提及‘阳关古调’，利用典故，古调多为送别之曲，奠定了全诗离别的基调，且‘无奈醉中闻’，写出诗人不忍听闻离别之音的复杂心境。颔联中‘吴山’‘楚水’，借山水来写离情，吴山是归处却遥远，楚水似离情般悠长，虚实相生，将抽象的情感具象化。颈联‘孤舟’‘暮雨’‘征路’‘秋云’，都是典型的羁旅、离别的意象，组合在一起描绘出一幅凄凉的画面，烘托出诗人孤独、落寞之感。尾联想象别后的情景，在明月下彼此互相思念，进一步深化了离情别绪这一主题思想。从写作手法看，全诗情景交融，将送别时的环境描写与诗人内心的情感紧密结合，使情感表达更为深沉、真挚。

速览

《送别钱起》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、羁旅。阳关多古调，无奈醉中闻。 归梦吴山远，离情楚水分。 孤舟经暮雨，征路入秋云。 后夜同明月，山窗定忆君。