送张南史

译文

简陋的小巷没有车马来往的痕迹，云雾缭绕的藤萝之处永远如同春天。贾谊独自一人仕途不顺，原宪竟然忘却了自身的贫困。坐在草垫上能留住山间的明月，身穿荷叶做成的衣服远离洛阳的尘嚣。最令人欣慰的是有知己存在，到山林中来拜访闲人（自己）。

注释

陋巷

狭窄简陋的小巷，常用来形容贫寒之地，出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷’

车辙

车轮压出的痕迹，这里代指车马经过

烟萝

云雾缭绕的藤萝，常用来形容清幽的山林景色

贾生

指贾谊，西汉初期著名政论家、文学家，年少有才，但仕途不顺，拼音：jiǎ shēng

未达

没有显达，仕途不顺

原宪

孔子的弟子，以安贫乐道著称，拼音：yuán xiàn

忘贫

忘却贫困，指安于贫困的生活

草座

用草编织而成的座位，表现出生活的简陋质朴

荷衣

用荷叶做成的衣服，常被视为隐士的服饰

洛尘

洛阳的尘嚣，代指世俗的纷扰

怜

喜爱，怜惜

闲人

清闲之人，这里指隐士般的自己

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘贾生独未达，原宪竟忘贫’，以贾谊和原宪自比或比友人，贾谊才华横溢却仕途坎坷，原宪安贫乐道，通过这两个典故含蓄地表达出诗人或友人怀才不遇的境遇。在意境营造上，‘陋巷无车辙，烟萝总是春’描绘出一种清幽、宁静的山林隐居之所的意境，远离尘世喧嚣，充满自然生机。情感表达方面，既有对自身或友人怀才不遇的感慨，又有对这种山林隐居生活的安然自得之情。主题思想上，传达出对安贫乐道、远离尘俗生活的向往，以及对知己来访的欣慰之感。

速览

《送张南史》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为怀才不遇、安贫乐道、清幽意境、用典。陋巷无车辙，烟萝总是春。 贾生独未达，原宪竟忘贫。 草座留山月，荷衣远洛尘。 最怜知己在，林下访闲人。