吴明府自远而来留宿

译文

出门就遇到老朋友，衣服上满是灰尘。岁月悠悠不可追问，不知是从哪片山川而来。华丽的城中有我简陋的住宅，担任闲散官职寄身于这一方天地。从此留你畅饮沉醉，这样欢乐相聚的机会能有几回呢。

注释

绮城

华丽的城。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容城的华丽。

弊宅

破旧的住宅。弊，bì，破败、破旧的意思。

散职

闲散的官职。

灵台

指心，这里表示自身所在之处。

赏析

从文学手法来看，首联‘出门逢故友，衣服满尘埃’直接叙述，描写出与友人相逢时的场景，以‘衣服满尘埃’的细节描写暗示友人旅途的奔波劳顿。颔联‘岁月不可问，山川何处来’则带有一种对时光和友人经历的深沉感慨，岁月悠悠难以询问，友人来自何处的山川也不得而知，这两句诗意境深远，有一种世事无常的空茫感。颈联‘绮城容弊宅，散职寄灵台’转而描述自己的处境，在繁华的城中住着破旧的宅子，担任着闲散官职，表达出一种不得志的情绪。尾联‘自此留君醉，相欢得几回’情感真挚，表达出对友人相聚的珍惜，因为不知这样的欢乐时光还能有多少，有一种淡淡的惆怅。整首诗情感表达真挚自然，意境略显沧桑寂寥，主题思想围绕着与友人的相逢相聚以及自身境遇的感怀。

速览

《吴明府自远而来留宿》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为叙事、感怀、遇故友、寂寥。出门逢故友，衣服满尘埃。 岁月不可问，山川何处来。 绮城容弊宅，散职寄灵台。 自此留君醉，相欢得几回。